■L'essence du Coupe とは■免責事項このサイトは SPICE MOTORSが PEUGEOT406Coupeに関する 諸々の話題を提供すべく 別館として開設したサイトである
「L'essence du Coupe」は「レソンス デュ クゥぺ」と発音する 何も考えずに直訳すると「クーペの本質」となるようだが それはそれで良い ただ 一般的に車を語る際に「essence」とくれば「ガソリン」と訳すのが自然であろう 故に「L'essence du Coupe」は「クーペのガソリン」 意訳して「クーペのエサ」とでも訳してもらっても構わない
PEUGEOT406Coupeに関する表面的な説明は 雑誌やインプレッション紹介のページ等で多く語られているため このサイトでは 所有しなければ分からないような 一歩踏みこんだ内容に焦点を当てていきたい
このサイトの管理者の嗜好として 外観の変更を極力避ける傾向があるため (そもそもピニンファリーナがデザインした406Coupeの外観に 手を加える余地があるのだろうか?) その内容は自然と地味なものになり インチアップやマフラー交換等の目に見える変更は行わない予定である
■著作権に関してこのサイトには 車の改造等に関する内容が含まれているが あくまでも 技術的に素人である当サイト管理者が実際に行った事項を紹介しているに過ぎず 必ずしもその他の個体にあてはまるわけではない 故にこのサイトに掲載されている内容を参考にする事により 第三者が被った損害に関して このサイトの管理者は一切責任を負わないのでご注意頂きたい
■リンクに関してこのサイトに掲載されている文章 画像に関して 無断使用 転載等は一切ご遠慮頂きたい
リンクの際は 事後でも構わないので下記のメイルアドレスまでご一報頂けると幸いである